Kudengar kini kamu beripar dengan Min Ho.
- Kamu sudah mengetahuinya? - Aku mengetahuinya dari Min Ho.
Tidakkah itu lucu?
Bukan. Bagaimana jika kubilang itu mengerikan?
Takdir memang mengerikan, gigih, dan tidak pernah menyerah.
Kurasa memang sudah takdir kalian berdua beripar.
Kamu memanggilku untuk membicarakan ini?
Hei.
Kalian berdua harus bertarung sekarang juga.
- Apa? - Apa?
Kalian kenapa? Kalian sangat senang?
Kenapa? Kamu tidak percaya diri?
Untuk apa aku tidak percaya diri?
Kenapa? Kamu takut?
Bersiap.
Kamu tidak akan pernah menang melawanku.
Kita lihat saja.
Kamu akan mempertaruhkan apa?
Masa laluku.
Bagaimana denganmu?
Aku akan bertaruh
makan siang.
"Hidup Han Joo!"
- Serang! - Ya!
"Hidup Han Joo!"
Berhenti!
Merah menang.
"Hidup Han Joo!"
Kamu menyadarinya, bukan?
Jelas, itu hasil yang tidak adil.
Jika kamu kalah, terimalah.
Siapa bilang kamu akan selalu menang?
Kata ayahmu?
Merah menang.
Aku kalah.
Aku tidak membiarkanmu menang.
Aku bertarung dengan segala kekuatanku dan kalah.
Tampaknya, aku tidak bisa lagi kembali ke permainan ini.
Tubuh memang tidak bisa berbohong jika sudah makin tua.
Benar sekali.
Kejar dia.
Mana mungkin dia menerima kekalahannya semudah itu?
Terima kasih atas hiburannya.
Kenapa dia tiba-tiba memanggil kita?
Mana aku tahu?
Jadi, kita berdua tidak tahu,
tapi dia tiba-tiba mengundang kita dan membuat kita bertarung?
Kamu harus mentraktirku makan siang.
Aku tidak akan kabur.
Omong-omong, dia tidak bisa ikut makan siang dengan kita.
Aku sungguh baik-baik saja.
Ayo periksa ke dokter dan beli obat untukmu.
Aku baik-baik saja. Sebaiknya, kita membeli obat untuk Ibu.
Nenek menyuruh ibu membeli tonik restoratif untukmu
karena belakangan ini, kamu sering kelelahan.
Aku hanya membuat kalian semua khawatir setelah menikah.
Kenapa Nenek sangat peduli?
Tentu. Kamu juga harus merawat Nenek lebih baik lagi .
- Baiklah. - Ayo.
Tapi aku sungguh baik-baik saja.
Bagaimanapun, kamu harus hamil.
Kabarnya, tonik yang mereka jual sangat manjur.
Baiklah.
- Namaku Hwang Eun Byul. - Baiklah, silakan duduk.
Kamu sakit?
Nenek ingin aku meminum tonik
karena aku sangat kelelahan belakangan ini.
Terima kasih.
Neneknya sangat menyayangi dia.
Ayo.
Ibu, ayo kita mendaftar.
Aku Hwang Geum Byul.
Astaga, lihatlah rambutmu.
Berantakan sekali. Kamu membutuhkan penjepit rambut.
Baiklah, Ibu.
Kita mau makan malam dengan apa?
Ada kedai mi dingin yang sangat lezat di depan.
- Ayo kita makan mi. - Baiklah.
Nenek juga suka mi.
- Nona Hwang Eun Byul, masuklah. - Baiklah.
Ayo.
Untuk apa dia membutuhkan tonik?
Dia sesehat kuda.
Mungkinkah dia mau minum tonik agar bisa hamil?
Tunggu.
Kita akan makan siang di sini?
Nikmati makan siangmu.
Dasar pelit.
Apa maksudmu berkata mempertaruhkan masa lalumu?
Kamu kalah. Kamu tidak berhak bertanya.
Beri tahu aku saja.
Jika ingin tahu, seharusnya kamu menang.
Kalau begitu, ayo bertarung lagi.
Itu bukan apa-apa.
Jika bukan apa-apa, kenapa kamu mempertaruhkannya?
Kamu bertaruh makan siang di kantin ini.
Aku ingin tahu seperti apa makanan kantin universitas.
Kamu pasti merasa bersalah.
Aku tidak mengatakan aku tidak bisa berkuliah karenamu.
Min Ho.
Lihatlah siapa ini. Rupanya kamu, Han Joo.
Sudah lama tidak bertemu, Cheol Soo.
Kalian sedang apa di sini?
Makan bersama, berdua saja?
Kalian sudah berbaikan?
Kami tidak boleh makan bersama?
Ada apa?
Ayahmu menyuruhmu makan bersama Han Joo?
Ikuti saja apa pun kemauan ayahmu.
Kamu ikut taekwondo dan bekerja di perusahaan itu karena dia.
Kali ini, dia menyuruhmu makan bersama Han Joo?
- Hentikan. - Choi Han Joo.
Kamu terlalu baik. Bagaimana bisa kamu menelan makananmu?
Bagaimana mungkin kamu dan Min Hoo...
Enyahlah, Bedebah.
Kamu cukup pemarah sekarang.
Hanya karena sudah berdamai dengan musuhmu,
kamu pikir dirimu paling berkuasa?
Astaga, bisakah kamu berhenti menyalak?
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian.
Kunyah makanan pelan-pelan agar tidak terkena gangguan pencernaan.
Hei!
Astaga.
Aku sungguh minta maaf. Kenapa nampannya bisa jatuh?
Kamu beruntung karena supnya tidak panas.
Ini sepatu mahal.
Noda Yukgaejang tidak bisa hilang.
Belilah sepatu baru.
Berapa harganya?
Yang benar saja. Ini edisi terbatas.
Apa pikiranku sangat sempit karena tidak menerimanya maafnya?
Kurasa Min Ho sedikit berubah.
Andai ayahnya melakukan hal yang sama kepadaku,
Kurasa aku juga tidak mau menerima permohonan maafnya.
Mertuamu ingin kamu hamil?
Tidak sama sekali.
Mereka berbeda dengan mertuamu.
Mertuaku juga tidak mendesakku.
Aku lupa. Kamu tinggal bersama orang tuamu.
Kenapa aku merasa mual?
Suster.
Ya? Anda merasa tidak nyaman?
Bisa ambilkan ini? Aku merasa mual.
Tentu.
Kamu kenapa? Kamu hamil?
Kamu hamil? Astaga, ini panas.
Aku bertanya apa kamu hamil!
Kamu mengetahui kondisi fisik Eun Byul?
Dia alergi dengan tonik.
Dia biasanya sakit setiap kali meminum tonik.
Aku yakin dokter akan menanganinya.
Mereka juga selalu mengecek kondisi fisik pasien.
Kamu tahu apa makanan kesukaan Eun Byul?
Dia menyukai semuanya, tidak memilih-milih makanan. Kenapa?
Dia menyukai galbi-tang dan cheonggukjang.
Kami jarang makan cheonggukjang.
Kami makan doenjang-jjigae.
Mungkin seleranya berubah sejak dia meninggalkan rumah.
Atau mungkin Geum Byul tidak suka aroma cheonggukjang.
- Ibu. - Ibu.
- Kamu melakukan akupuntur? - Ya.
Ayo.
Ibu, ayo kita makan enak dalam perjalanan pulang.
- Tentu. - Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ibu, kurasa Eun Byul hamil.
- Sungguh? - Dia muntah di depanku.
- Kamu sudah menanyainya? - Dia tidak menjawab.
Bagaimana jika dia benar-benar hamil?
Hubungi dan tanyakan kepadanya.
Dia tidak akan menjawab telepon ibu.
Bagaimana jika dia benar-benar hamil?
Dia tidak boleh hamil sebelum aku.
Meski dia hamil lebih dahulu, jangan terlalu dipikirkan.
Itu di luar kuasamu.
Tidak.
Siapa yang peduli? Kalian sudah putus hubungan.
Ada apa dengan Ibu?
Kenapa kamu selalu membandingkan dirimu dengan Eun Byul?
Dia tidak pernah seperti itu.
Kapan aku membanding-bandingkan?
Astaga...
Astaga, lihatlah rambutmu. Berantakan sekali.
- Kamu membutuhkan penjepit rambut. - Baiklah, Ibu.
Dia benar-benar hamil?
Aku terlalu berharap.
Bibi sungguh tidak akan makan?
Bibi tidak perlu makan untuk merasa kenyang.
Kita harus memperhatikan yang kita inginkan.
Kencan buta kemarin berakhir dalam 10 menit,
tapi seorang pelanggan memilihku.
"Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
Kali ini, omong kosong apa lagi itu?
Pelanggan salon bibi? Berapa usianya?
Nanti akan bibi beri tahu sekaligus.
Jika bibi beri tahu sekarang,
Nenek akan mengutuk bibi dan menghancurkan peluang bibi.
Apa pekerjaannya?
Siapa yang peduli tentang usia dan pekerjaannya?
Yang terpenting adalah perasaan.
Kami bahkan sudah menjadwalkan kencan.
Celakalah kamu.
Ibu.
Kamu salah karena hanya peduli soal perasaan.
Sungguh memalukan.
Kamu akan mempertaruhkan apa?
Masa laluku.
Masa lalunya?
Maksudnya pertandingan rekayasa itu?
Hei!
Astaga.
Apa yang akan kalian katakan
kepada anak-anak kalian kelak?
Kalian akan memberi tahu mereka bahwa sepupu mereka adalah musuh?
Jika kalian tidak menyelesaikan ini,
anak-anak kalian tidak akan tumbuh sebagai sepupu.
Mereka akan menjadi musuh generasi keempat.
Itu warisan yang ingin kalian beri kepada anak-anak kalian?
Aku dan putri Anda tidak berpacaran.
Lebih baik, jangan pertemukan kami lagi.
Bagaimana cara membalasnya?
Pembalasan yang terbaik
adalah membuatnya jatuh cinta kepadaku, memanfaatkannya,
lalu mencampakkannya.
Astaga.
Ada apa?
Tidak. Kembalilah bekerja.
Maaf.
Dengan Park Ji Ho.
Hai, Bu. Apa kabar?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Hadiah?
Sebagai rasa terima kasih atas bantuanmu,
aku ingin mengirimkan sesuatu kepadamu dan pengacara itu
yang bisa dinikmati berdua.
Tidak perlu, Bu. Maaf, kami tidak banyak membantu.
Kalian sangat membantu. Pengacara Choi
telah membantu kami berdamai.
Berikan alamatmu.
Pengacara Choi membantu Anda?
Apa?
Kamu menolaknya setelah ayahnya mengajakmu makan malam?
Itu terlalu kejam.
Aku ingin mereka benar-benar menyerah.
Kini Pak Park dan putrinya tidak akan punya harapan.
Dia cantik.
Dia ceroboh dan manja. Aku tidak menyukainya.
Kamu sungguh tidak memiliki perasaan apa pun kepadanya?
Tidak sama sekali.
Bagaimana jika putri menantumu sering mencuri?
Itu membuatku sangat merinding.
Tentu, aku pasti membencinya.
Tapi aku tidak bisa memaksa mereka bercerai.
Lalu kamu akan terus menganggapnya sebagai putri menantumu?
Apa?
Ajak dia menjalani perawatan agar penyakitnya tidak kambuh.
Dia bilang, penyakitnya kambuh karena aku mengomelinya.
Dia akan menyalahkanku setiap kali penyakitnya kambuh.
Haruskah aku terus menghadapinya?
Biarkan dia tinggal bersama ibunya untuk saat ini.
Jika kamu menyebutkan perceraian, mereka hanya akan melawanmu.
Lebih baik, jangan ganggu mereka dan awasi saja.
Peramal itu bilang,
Min Ho sedang kewalahan
menghadapi mertuanya.
Haruskah aku membiarkannya menderita seperti itu?
Datanglah ke rumah Myung Ja.
Tolong lihat bagaimana kabar Min Ho.
- Aku? - Ya.
Ayo memasak bossam untuk makan malam.
Min Ho menyukai itu.
Sungguh? Kalau begitu, kita harus membeli daging.
Eun Byul menyukai galbi-tang dan cheonggukjang.
Bagaimana jika kita membuat galbi-jjim?
Aku menginginkan kimchi dan bossam.
Kenapa Ibu tiba-tiba ingin membuat galbi-jjim?
Kamu melakukan apa saja bersama seniormu?
Aku berolahraga.
- Ibu sedang membuat kimchi? - Ya.
Ibu dengar kamu menyukai kimchi segar.
Ibu juga membuat bossam.
Astaga, kelihatannya lezat.
Aku bisa mengiris lobaknya.
Apa?
Astaga, kamu luar biasa.
Dahulu aku menjadi koki saat wajib militer.
Astaga, Min Ho. Kamu mengikuti wajib militer?
Keren sekali.
Aku tidak boleh ke dapur saat kembali ke rumah,
tapi mulai sekarang, aku akan menangani dapur ini.
Kamu hebat sekali.
- Sayang, Jeong Sook datang. - Ya?
- Astaga, benarkah? - Aku sudah membeli daun bawangnya.
Ambil ini.
Ada apa datang kemari?
Aku sedang melewati daerah ini, jadi, aku ingin mampir.
Aku sudah selesai mengirisnya. Apa lagi yang harus kulakukan?
Hai.
Rupanya kamu, Min Ho.
Berpura-puralah tidak pernah melihatku, mengerti?
- Tentu. - Bukan aku yang menyuruhnya.
Kamu akan memberi tahu So Hee?
Kamu seharusnya menghubungiku usai memata-matai mereka.
Kenapa kamu tidak menghubungiku?
Kamu tidak jadi ke sana? Sungguh?
Baiklah.
Aku harus datang dan melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Bagaimana jika putraku sudah menjadi tulang belulang
akibat si Bedebah tua itu dan putrinya?
Kamu menemukan sesuatu?
Mereka mengubah pintu depan
saat mengubah interior kafe mereka.
Seperti yang bisa Anda lihat, tidak ada ketentuan soal konstruksi.
Maksudmu, mereka mengubah pintu depan
tanpa meminta izin kepada pemilik?
Ya. Anda boleh mengajukan pembatalan kontrak.
Itu benar-benar sesuai hukum.
Apa lagi yang diragukan? Ayo usir mereka sekarang juga.
"Pemberitahuan Pembatalan Kontrak"
Pemberitahuan Pembatalan Kontrak karena melanggar ketentuan?
Apa maksudmu?
Kami sudah berdiskusi soal mengganti pintu depan
bersama pemilik sebelumnya.
Aku hanya kemari
- untuk menyampaikan kabar. - Tunggu.
Min Ho yang mengirim ini?
Apa dia bersandiwara saat berkata menyesal dan berterima kasih?
Mempertaruhkan masa lalunya?
Omong kosong.
Kamu pandai melakukannya.
Min Ho, kamu hebat sekali.
Aku pernah melihat orang-orang melakukan ini di acara memasak.
Tetap saja, mengikuti apa yang kita lihat tidaklah mudah.
Tampaknya, kamu berbakat dalam hal ini.
Ya, mataku sangat tajam.
Apa teman Ibu akan mengadukan kita kepada mertuaku?
Tampaknya, dia kemari untuk memata-matai kita.
Siapa yang peduli? Aku ingin melakukan ini.
Kami takut ibumu akan menyalahkan kami.
- Ini Han Joo. - Sungguh?
Bisa tekan tombolnya?
- Ada apa? - Kenapa kamu bertanya?
Kamu bersandiwara selagi di depanku.
Lalu kamu menusukku dari belakang.
Kamu sama saja dengan ayahmu!
Apa? Apa maksudmu?
Kamu mengusir kami karena melanggar kontrak.
Apa?
Aku tidak tahu apa-apa soal ini. Aku akan mencari tahu.
Apa yang terjadi?
Min Ho, ada apa?
Aku harus pergi.
Min Ho.
Kami tidak mungkin mengganti pintu tanpa izin pemilik sebelumnya.
Bisakah Anda mendapatkan kesaksian pemilik sebelumnya?
Tanpa itu, Anda akan diusir.
Dia mengajukan pembatalan kontrak tersebut.
Kakak.
Tidak ada pasal penggantian pintu dalam kontrak tersebut.
Kakak yakin sudah membicarakannya?
Sudah dibicarakan secara verbal.
Kakak harus menemuinya untuk mendapatkan kesaksiannya.
Kesaksiannya?
- Ayah di rumah? - Dia sedang rapat.
Untuk apa kamu turut campur dalam urusan musuhmu?
Berpura-puralah tidak tahu.
Ibu harus menghentikan Ayah.
Kenapa Ibu ikut campur masalah kafe milik orang lain?
Dia melakukan ini karena marah kepadamu.
Sudahlah.
Kamu tidak ingin memperburuk keadaan dengan ayahmu, bukan?
Kamu pikir kamu bisa hidup mewah
di rumah kecil mereka?
Kamu pikir kamu akan hidup bahagia setelah meninggalkan orang tuamu?
Berdamailah dengan ayahmu dan pulang.
Jangan pergi.
Rumah ini sangat sepi tanpamu.
Meski makan, ibu tidak merasa kenyang.
Dan meski tidur, ibu tidak merasa sehat.
Ibu harus bicara dengan Ayah.
Kamu lebih memedulikan musuhmu ketimbang orang tuamu?
Lantas kenapa Ibu mencampuri urusan mereka?
Aku sedang mencoba berdiri dengan usahaku sendiri.
Setidaknya, Ibu seharusnya memahami perasaanku.
Pulanglah.
Ibu akan membiarkanmu melakukan semua keinginanmu.
Ceraikan Geum Byul dan pulanglah.
Jika kamu ingin pergi, langkahi dahulu mayat ibu.
Dasar bedebah.
Dia telah disihir oleh kedua bedebah itu.
Dia tidak akan mendengar ucapanku.
Bagaimana mungkin dia berubah seperti itu dalam semalam?
Pemilik sebelumnya sedang berada di ICU karena kecelakaan?
Sudah satu bulan. Dia tidak bisa bicara.
Berarti, kita tidak punya solusi.
Baiklah, sampai nanti.
Dong Joo.
Ini ulah ayahmu lagi?
- Maafkan aku. - Kamu meminta maaf?
Jika pemilik sebelumnya bisa datang dan bersaksi, ini akan tuntas.
Kamu sebaiknya menghubungi dia.
Dia sedang berjuang antara hidup dan mati.
Apa?
Kami tidak bisa menemuinya untuk meminta kesaksian.
Apakah menyenangkan menyalahgunakan kekuasaanmu?
Bukan aku yang melakukan ini.
Jika ayahmu yang melakukannya, artinya, kamu juga melakukannya.
Kamu putranya sekaligus pemilik bangunan ini.
Jika logikamu seperti itu, kamu seharusnya menerima
permohonan maafku saat aku mewakilinya.
Jika ini berlaku untukmu, kenapa tidak berlaku untukku?
Kamu orang sombong yang memiliki bangunan ini?
Maafkan aku.
Ayah.
Bukankah aku sudah memperingatkanmu?
Jika kamu berulah dalam hidup Han Joo lagi,
hidupmu juga tidak akan tenang.
Hidupmu juga akan berakhir!
Apa pun yang kamu lakukan,
aku akan berjuang demi kafe ini dan Suseongjae sampai kapan pun!